«Произведение Ильяса Афандида «Ты всегда со мной» обращается из прошлого в наше время. Это очень успешное произведение. Оно прекрасно поставлено как в театре, так и на телевидении. Выдающаяся актриса, народная артистка Амалия Панахова дебютировала на сцене с образом Наргилы в пьесе «Ты всегда со мной». Я очень счастлива, что образ Наргилы принес мне большой успех. Моим партнёром был покойный мастер Расим Балаев. Получая от него силы, я исполняла эту роль. Передо мной стоял сильный актёр. Я не могла сыграть слабо. Это был успех не только мой, но и всей актёрской труппы. Я и по сей день пожинаю плоды образа Наргилы. Режиссёр Гюльхан Гюлахмедова подготовила эту пьесу с учётом современных реалий. Конечно, к произведению можно обратиться и сегодня. Разумеется, нужна новая актёрская труппа и свежая актёрская идея. Если режиссёр думает, что он сделает постановку, которая будет намного лучше прежней, он может обратиться к этому произведению. Если меня спросите, кто может сыграть роль Гасанзаде после Расима Балаева?! Честно говоря, я пока такого актёра не вижу. Я не вижу актёра, способного заменить мастера Расима. А образ Наргилы существует уже 17 лет. Поскольку я не знаю молодых актрис, не могу сказать, кто может сыграть эту роль лучше меня».
Такое заявление в интервью Medianews.az сделала заслуженная деятельница искусств, азербайджанская актриса, проживающая в Турции, Мелахат Аббасова.
Далее она подчеркнула, что при подражании и пародировании великих мастеров необходимо получать разрешение от их наследников:
«Увековечивать мастеров — это нормально, входить в их образы и выступать в них. Так когда-то создавались образы гениев, таких как Гаджи Зейналабидин Тагиев, Гусейн Джавид. Это нормально, это для того, чтобы сохранить память о мастерах. Например, в фильме «Посланник утренней зари» роль Ахундзады исполнил Расим Балаев, а роль его жены Тубу-ханым — я. Есть разница между тем, чтобы почтить великого человека как актёр и пародировать его. Если это превращается в насмешку и пародию — это недопустимо. Но и здесь есть предел, который нельзя переходить. Сегодня, конечно, есть такие, кто одеваются, как Насиба-ханым, и пародируют её. Насиба-ханым ушла из жизни, но у неё есть наследник — Джаһангир Нурузов. Конечно, при таких шагах нужно получить разрешение у Джаһангира Зейналова. Это нужно делать из уважения. Мастер Джаһангир может высказать свои мысли, например, сказать, сделайте так, чтобы это не выглядело неадекватно, и т.п. Комедию у нас обычно ставят, чтобы все смеялись. Это своего рода насмешка. У пародированного образа Насиба-ханым должно быть ведение со стороны мастера Джахангира. Не буду называть имён, но много лет назад один человек сказал мне, что «я открыл в Москве театр имени Насиба Зейналовой». Он сказал это мне. Я сообщил мастеру Джахангиру. Вы даже не представляете, как он рассердился... сказал: «Я ищу этого человека, хочу ему сказать, кто он такой, что открывает театр на имя моей матери без разрешения?» Мастер Джаһангир нашёл этого человека и сказал ему нужные слова. Потом название театра поменяли. В Азербайджане такие разрешения хотя и устные, но всё-таки существуют, а в Турции это оформлено письменно и регулируется законодательством. Там наказания за это строже».
Эли Аскер,
Medianews.az
